sabato 14 febbraio 2015

Ma quanno li veri e granni scrittori scriveno..traduzioncella in inglese: "When real big writer write in the time".

QUANDO I VERI E I GRANDI SCRITTORI "SCRIVONO NEL TEMPO".

Di solito, quanno li veri e grandi scrittori unici ar monno scriveno, hanno così poco de fasse pubblicità, come per dì: "Sti granni potrebbero annà a scrivere purè su li muri, gli straordinari e profonni pensieri loro, e pure cor l'ummili  carboni come penna; ma nà cosa  è certa, rimarrebbero  uniche ar monno ste rarre parole de vera saggezza, confinate d'apprima ner profonno der proprio core e da propria mente e poi espresse per incanto e in modo magistrale su li ummili muri, der borgo den paesello, e così quest'urtimi ummili muri sò resi granni per incanto dali pensieri umani e dali propri occhi, che nanno viste de cattiverie e de ingiustizie na sto monno infame e disgraziato!"

                             Libera traduzione da parte dell'autrice, dal dialetto romanesco verso l'italiano.
Di solito, i veri e i grandi scrittori e poeti - unici al mondo - hanno così poco da farsi pubblicizzare per farsi conoscere, come per dire: "Questi grandi pensatori, potrebbero andare a scrivere, le loro rare perle d'inestimabile saggezza, anche sugli insignificanti muri di un qualsiasi borgo di un lontano paesello e adoperare come penna un umile carbone, ma una cosa è certa, rimarrebbero uniche al mondo, queste soavi e forti parole incise, perché provenienti da un cuore sanguinante, da una mente pensante e da due occhi che ne hanno viste di cotte e di crude, in questo lurido e porco mondo, infame e disgraziato e dove chi passa davanti a  queste frasi, non potrà fare a meno di soffermarsi per un attimo e leggerle, per poi riflettere profondamente su ciò che ha appena letto.
Così, quell'umile muro, per qualche istante, diventerà per incanto anch'esso, complice, protagonista e portavoce silenzioso, della più alta, sublime, dolente e sanguinante scritta che abbia mai contenuto".
Creatrice e autrice di detto testo socio-psico-pedagogico-didattico, dai toni agrodolci: "Fragolinarossa alias Erikafashion alias, alias,  Minerva Italika, ma nella realtà di tutti i giorni e non più nel mondo delle favole, ridiventa: "Euriclea Tardo".

                                                                                                                                            

Figura che rappresenta Omero, il più grande racconta ....favole che sia mai esistito nella storia mondiale - infatti di lui - con la famosa questione omerica,
se ne sono dette di cotte e di crude, COME QUELLA: CHE PE' CAMPA' OMERO, SE NE ANNAVA A RACCONTA' BELLISSIME BALLE, DA CHI LO CHIAMAVA PE ALLIETA' E FESTE, E ACCOSSI' TRA NA BELLA BALLA E NA BALLA BELLA, OMERO E' DIVENTATO ER PRIMO  E INORTRE ER PIU' GRANNE RACCONTA.....FAVOLE DE LA STORIA! (FRASE LASCIATA NEL DIALETTO ROMANESCO, A CURA DELLA SCRITTRICE E FAVOLISTA ITALIANA: ERIKAFASHION ALIAS MINERVA ITALIKA, ALIAS, ALIAS, FRAGOLINAROSSA) 
Ma una cosa è certa, lo straparlare nel bene e nel male della grandezza creativa di Omero nei secoli dei secoli, da parte di storici e non solo da parte di questi ultimi,  ma anche attraverso le cronache scritte dei tempi passati, hanno reso questo favolista nel corso del tempo - ancor più - uno straordinario e misterioso mythos, pari solo al suo grande, affascinante e attraente personaggio, che lui abbia mai inventato e cioè, al possente eroe:"Odisseo, ovvero, Ulisse re di Itaca".
In sintesi, una cosa è certa, nè la tv, nè i moderni mezzi di comunicazione, compresi i canali satellitari e così via dicendo, nè la comune pubblicità odierna, hanno reso Omero un mythos, ma lo è stato "in primis", il suo grande èstro creativo, che è stato talmente grande, che si è andato rinnovando DA SOLO nei secoli dei secoli!
Quindi, il tempo e i fatti hanno dato ragione a tutto ciò.
Dedica da parte della favolista Erikafashion alias Fragolinarossa Alias, alias, Minerva Italika, al più grande racconta ....favole di tutti i tempi: "Omero".

....E se fosse stato ancora vivo Omero, con il sorrisetto sotto i baffi e con fare da bravo e da grande racconta......avrebbe detto: 'Oh, meno male, che nel xx sec, c'è stato finalmente qualche genitore che ha chiamato la propria figlioletta, come una dei miei personaggi secondari, ma non per questo meno importanti, favolisticamente parlando; e non solo ma crescendo questa figliuola è diventate anche lei, un'altra gran racconta....favole!

Affettuosamente la favolista: Euriclea. in arte Erikafashion alias Fragolinarossa alias, alias, Minerva Italika.
Testo: Socio-psico-pedagogico-didattico, adatto ad un pubblico adulto.