mercoledì 25 aprile 2012

Adorabili cappellini.



Mentre la sfilata di Erikafashion continua con gradito  successo .........., 


.......La Fotocopia di Monna Lisa Del Giocondo decide di rispondere ,a quelle due gran simpaticone di Babà e Pepè.
Or bene,con ancora il sorrisino in bocca  per tutto quello che sta sentendo , la  fotocopia di Monna Lisa Del Giocondo decide di rispondere a quelle due gran simpaticone di  Babà e Pepè........,e dice  loro in dialetto napoletano:" We belle piccerelle,mo vedo ca  pure vuie parlate comma a mè  o dialette  napulitane,che piacire starve a sentì parlà accussì , che piacire,mò sapete che vi diche ,che  starei tutta a sirata a starve  a senti parlà a cussì" Traduzione dal napoletano all'italiano,di questa prima  conversazione da parte della fotocopia di Monna Lisa:"Care  piccole,dolci e adorabili creaturine, che piacere sentirvi parlare in  napoletano,sapete confidenza per confidenza , questo dialetto è  il mio  preferito e come appena posso lo parlo tranquillamente."
Sorpresa di tutto quello che sta sentendo,quella timidina di Pepè, prende parola  e dice a Monna Lisa:" Ma ma...allora...pure vu..vu..vuie sta..sta...state a parlà o...o...o dialetto  na..napulitane,che..che piacere  starve a.. a...sentì pa..parlà,ma..ma comme maie,comme maie,ra...raccuntate,ra..raccuntate Monna lì?"Seconda traduzione dal  napoletano all'italiano  di Pepè verso  la fotocopia Monna Lisa.:"Ma  come mai conoscete così bene il  dialetto napoletano?Raccontateci,raccontateci Monnalisa, Babà ed io siamo qui pronte per  ascoltarvi"......To be continued......

Ideatrice ed Autrice del testo ironico-favolistico-pedagogico ,fragolinarossa alias Erikafashion.
Ciao a presto per il continuo della favola.
Creazioni artistiche a cura di Erikafashion alias Fragolinarossa.
Fotografie a cura di Erikafashion alias Fragolinarossa.