TITOLO DELLA FAVOLA: JE SUIS LA PREMIER DAME DANS LE MONDE.
MADAME MONNALISA' E FOTOCOPIETTA DILETTA DI MAMMA SUA.
INIZIO FAVOLA:
MAMMÀ, TOGLIMI UNA CURIOSITÀ, DICE MOLTO TURBATA FOTOCOPIETTA DILETTA A MAMMA SUA,
E COSI MADAME MONNALISÀ VEDENDO UNA CERTA PERPLESSITÀ NEL VOLTO DELLA SUA FOTOCOPIETTA ADORATA, LE RISPONDE E LE DICE: WAGLIUNCELLA MIA DILETTA E CORE DE MAMMA TOIE, CHE COSA È CHE TE TURBA, DILLO A MAMMÀ TOIE, DILLO.
(TRADUZIONE DAL NAPOLETANO VERSO L' ITALIANO DEL PRIMO DISCORSO DI MADAME MONNALISÀ VERSO WAGLIUNCELA SUA DILETTA) E LA GIOCONDA LE DICE: PICCOLINA E BAMBOLINA MIA - FOTOCOPIATA E ADORATA NEL MONDO - E CUORE DI MAMMA TUA, DIMMI, CHE COSA TI SCONVOLGE E TI TURBA COSI' TANTO, DILLO A MAMMA' TUA, TI PREGO DILLO, DILLO,
DA QUESTO MOMENTO IN POI LA CONVERSAZIONE SARA' SOLO IN ITALIANO, TRANNE LA PARTE FINALE, CHE RIPRENDERA' AD ESSERE DI NUOVO NEL DIALETTO NAPOLETANO CON RELATIVA TRADUZIONE IN ITALIANO, QUESTO E' PER VOLONTA' DELLA STESSA SCRITTRICE, AUTRICE E FAVOLISTA ITALIANA "ERIKAFASHION".
DOMANDA DI FOTOCOPIETTA DILETTA A MAMMA SUA:
MAMMINA ADORATA CHE SEI LA PIU' FOTOGRAFATA E IRONIZZATA NELLA FACCIA DELLA TERRA - SENTI - MA COME MAI, IO POSSO VIAGGIARE PER IL MONDO INTERO, GRAZIE A TE - OVVIAMENTE - E TU INVECE CARA E DOLCE MAMMINA, STAI SEMPRE CHIUSA "QUI" FERMA E IMMOBILE, ALL'INTERNO DI UNA DI QUESTE STANZE DI QUESTO GRANDISSIMO E MERAVIGLIOSO MUSEO FRANCESE, PERCHE' A MAMMA', PERCHÈ,
MADAME MONNALI' RISPONDENDO A FOTOCOPIETTA SUA DILETTA, LE DICE:
VEDI CHE C'E', MIA DILETTA WAGLIUNCELLA ADORATA E FOTOCOPIATA IN TUTTO IL MONDO, IO A QUEST' ORA DOVREI STARE IN ITALY, MAGARI NELLA BELLISSIMA CITTADELLA DI NAPLES, MA PURTROPPO OHIME' LE COSE NON SONO ANDATE PROPRIO COSI', INFATTI, QUANDO IL GRANDE RICERCATORE SCIENTIFICO ALIAS IL PIU' GRANDE SCIENZIATO DI TUTTI I TEMPI, CIOE' LEONARDO DA VINCI - MI DIPINSE - DOPO UN PAIO D'ANNI
DOVETTE SCAPPARE FURTIVAMENTE E IN FRETTA E FURIA, DALL' ALLORA TERRITORIO ITALIANO, PERCHE' NON ERA APPREZZATO PER NIENTE PER LE SUE GENIALI SCOPERTE, IN QUALITA' DI GRANDE, STRAORDINARIO E POLIEDRICO, RICERCATORE SCIENTIFICO ITALIANO.
E SCAPPANDO, SCAPPANDO - IL CARO LEONARDO - MI PORTO' CON SE' -COMUNQUE- QUESTO SCIENZIATO ITALIANO FU ACCOLTO MOLTO BENE DALL' ALLORA RE DI FRANCIA, SAI? TALMENTE BENE, CHE MI COMPRO', QUINDI - CARA WAGLIUNCELLA MIA, FOTOCOPIETTA E DILETTA DI MAMMA TUA - IO DI DIRITTO "APPARTENGO ORAMAI SOLO ED ESCLUSIVAMENTE ALLA FRANCIA", CHE MI DIEDE QUANDO FU "I FELICI NATALI" E NON PIU' ALL' ITALIA, CHE (COME T'HO ACCENNATO PRIMA), TRISTEMENTE NON DIEDE AFFATTO I DOVUTI RICONOSCIMENTI A "QUELLA PUNTA DI DIAMANTE" DELLA RICERCA SCIENTIFICA ITALIANA DEL GRANDE LEONARDO DA VINCI E MIO CREATORE E PITTORE!
E QUINDI, COME SI DIREBBE QUI IN FRANCIA, CARA LA MIA FOTOCOPIETTA DILETTA:
"JE SUIS LA PREMIER DAME DANS LE MONDE".
MAMMINA CARISSIMA, MA ADESSO IN ITALIA ESISTONO TALI PUNTE DI DIAMANTE AL PARI DI LEONARDO DA VINCI? DICIAMO CARA BAMBINELLA MIA, CHE DA QUELLO CHE HO SENTITO DIRE DALLE ULTIME NEWS ITALIANE, ESISTONO SI', ECCEZIONALI PUNTE DI DIAMANTE CHE SI STANNO DISTINGUENDO - SPECIALMENTE - NEL CAMPO DELLA RICERCA INNOVATIVA MEDICO-SCIENTIFICA!!
QUINDI, FOTOCOPIETTA DILETTA DOPO AVER ASCOLTATO ATTENTAMENTE IL DISCORSO DI MAMMA SUA, LE DICE ANCORA: MAMMINA ADORATA E ANCHE "PREMIER DAME DANS LE MONDE - MA TU - NON HAI QUALCHE VOLTA IL DESIDERIO DI USCIRE FUORI DAL "LOUVRE" E FARTI MAGARI QUATTRO PASSI, LUNGO LE RIVE DEL FIUME SENNA?
DA QUESTO MOMENTO IN POI, SI RIPRENDE IL DIALOGO ANCHE NEL DIALETTO NAPOLETANO.
MONNALISA' RISPONDENDO ALLA SUA ADORATA, WAGLIUNCELLA E ANCHE FOTOCOPIATA LE DICE: A MAMMA' O DESIDERIE E O CORE DE PASSIA' CE STA', CE STA', E COMME SE CE STA', MA NNUN E' POSSIBOLE FARE TUTTO CIO', CARA WAGLIUNCELLA MIA, MANCO AGGIRARE DIETRE 'E L'ANGOLO, PER DIRTI VA!
COMUNQUE CA DINTRA TENGHE E BUONE COMPAGNIE SAI? NUN ME POSSO LAMENTA', E POI O SSAI CHE TE DICHE WAGLIUNCELLA MIA, A FINE GIORNATA CE RIUNIAMO IO E L'ALTRE COLLEGHE MIE OPERE D'ARTE, PER STARE NU' POCO ASSIEME, IN COMPAGNIA, PER PARLARE E FARE DUE CHIACCHIERE, NO?
ANZI MOLTE VOLTE CE CUNTAMME CHILLE CA DICHENE E VISITATORI DURANTE IL GIORNO, QUANNE TRASENE CA' DINTRA.
ANZI O SSAI CHE DICHE A MAMMA', CHE OGGI SO VENUTE A TROVAMME FRA I TANTI VISITATORI, UNA COPPIA D' ITALIANI CHE PARLAVENE DI DON CIRO O' PIZZAIULO NAPULITANE, SAI CHILLE CA STA N'FONNA A STRADA E DICEVANO DE ISSO, CA E' U CHIU' BRAVE PIZZAIUOLE O' MONNO, NEL PREPARARE LE FAMOSE PIZZELLE, CHILLE CA' PUMMAROLA N'GOPPA, NO?
TRADUZIONE FINALE DAL NAPOLETANO VERSO L' ITALIANO DELL' ULTIMO DISCORSO DI MADAME MONNALISA' VERSO LA SUA DILETTA E ADORATA FOTOCOPIETTA.
BAMBOLINA MIA, HO TANTO DI QUEL DESIDERIO DI FARMI QUATTRO PASSI, ANCHE DI SPOSTARMI PER POCHI METRI MAGARI PER ARRIVARE A PASSEGGIARE SUL LUNGO SENNA, MA OHIME', NON E' POSSIBILE, PERCHE' LA FRANCIA TIENE MOLTO ALLA MIA INCOLUMITA', IN QUANTO SONO LA PREMIER DAME DANS LE MONDE E POI GRAZIE A QUESTA NAZIONE - COME TI DICEVO PRIMA - HO AVUTO QUEI FAMOSI E FELICI NATALI CHE ALTROVE NON HO TROVATO PER NIENTE!
COMUNQUE, CARA FOTOCOPIETTA TI DIRO', CHE NON MI POSSO LAMENTARE DI RIMANERE QUI DENTRO, DEVI SAPERE CHE ARRIVATI A SERA, TUTTE NOI OPERE
D' ARTE CI RIUNIAMO FELICEMENTE PER STARE UN PO' ASSIEME E CI RACCONTIAMO DI CHE COSA DICONO I TURISTI, QUANDO DI GIORNO CI VENGONO A TROVARE.
SAI, IERI MATTINA SONO VENUTI A TROVARMI DUE VISITATORI ITALIANI E MENTRE SI TROVAVANO DAVANTI A ME, PARLAVANO DI DON CIRO, SI', A MAMMA' DEL FAMOSO PIZZAIOLO NAPOLETANO, PROPRIO QUELLO CHE SI TROVA IN FONDO ALLA STRADA, E DICEVANO DI COME CIRO E' UNICO AL MONDO NEL PREPARARE LE PIZZE, SI', QUELLE BELLE, BELLE, COL POMODORINO DI SOPRA E CON TANTO BUON FORMAGGIO (SI, 'E FAMOSE PIZZELLE, CHILLE CA' PUMMAROLA N' GOPPA, FRASE DIALETTALE PARTENOPE). QUINDI, ADESSO LO SAI CHE FAI "CUORE DI MAMMA TUA", VAI DA DON CIRO E ORDINA DELLE BELLE PIZZELLE PER STA SERA, COSI' CI DIVERTIREMO TANTO PIU' TARDI QUI AL "LOUVRE", ASSIEME ALLE ALTRE COLLEGHE OPERE D'ARTE, E POI QUELLE LI' QUANDO SI TRATTA DELLE FAMOSE PIZZELLE ITALIANE DI DON CIRO, GIA' SVENGONO AL SOLO PENSIERO DI POTERLE ASSAPORARE E INOLTRE, LE DEVI STARE A SENTIRE QUANDO CANTANO LA CANZUNCELLA NAPULITANA, QUELLA INTITOLATA "O SARRACINO", OH, LA CANTANO ALLA PERFEZIONE, SPECIALMENTE QUANDO SI TRATTA D' INTONARE LA PARTE CANTATA "DAL SARRACINO".
IN RISPOSTA FOTOCOPIETTA DILETTA DICE A MAMMA SUA: MAMMA' MONNALI' E CARISSIMA PREMIER DAME DANS LE MONDE, CORRO SUBITO, E VADO DA DON CIRO IL PIZZAIOLO NAPOLETANO PER ORDINARE LE BELLE PIZZELLE ITALIANE, COSI' STA SERA CI DIVERTIREMO UN MONDO.
AUTRICE DEL TESTO SOCIO-PSICO-PEDAGOGICO-DIDATTICO-FAVOLISTICO-STORICO-GIORNALISTICO: CHIACCHIERINA- WRITER- INCHIOSTRO BLU ALIAS ERIKAFASHION ALIAS MINERVA JULIA ALIAS FRAGOLINAROSSA.
EFFETTI SPECIALI, SCENOGRAFICI, FOTOGRAFICI E LABORATORIO ARTISTICO, A CURA DI: FRAGOLINAROSSA QUANDO CREA A 360 GRADI, ALIAS MINERVA ITALIKA, ALIAS, ALIAS, ERIKAFASHION,
IDEAZIONE E REPORTAGE FAVOLISTICO-GIORNALISTICO-STORICO, A CURA DI: MINERVA ITALIKA, ALIAS ERIKAFASHION, ALIAS, ALIAS, FRAGOLINAROSSA.
CIAO, CIAO, A TUTTI QUANTI VOI "CARI LETTORI",
DA PARTE DELLA SCRITTRICE E GRAN RACCONTA...BALLE ITALIANA, OPS, SCUSATE, VOLEVO SCRIVERE: GRAN RACCONTA FAVOLE DI: ERIKAFASHION, ALIAS MINERVA JULIA, ALIAS, ALIAS, FRAGOLINAROSSA.
A PRESTO.
GRATUITA FAVOLA "DEDICATA" A TUTTE QUELLE PUNTE DI DIAMANTE DELLA RICERCA SCIENTIFICA, CHE CON IL LORO DURO LAVORO - MOLTE VOLTE MAL PAGATO - NEL CAMPO DELLE INNOVAZIONI MEDICO-SCIENTIFICHE E NON SOLO IN QUELLA DIREZIONE, HANNO AIUTATO E STANNO AIUTANDO TUTTORA L' UMANITA' A CAMPARE!!!
